The Backdoor - الباب الخلفي

الباب الخلفي !!
قصة قصيرة جدا
تأليف : إدريس الهراس

دخل إلى معتركها نحيفا ، محمولا على الأكتاف ، بالزغاريد و الهتاف .. لا يعلم و لا يكسب !

و ها هو ذا الآن ، من الباب الخلفي ، يغادر وحيدا .. يكسب و يعلم ، أن الشباب حفظوا عن ظهر قلب : " اللص و الكلاب " و " الآن هنا أو شرق المتوسط مرة أخرى " !..

... و ملوا من الانتظار !!

ا

Translation : Allal Ferri

The backdoor!!
I

He entered the melee very thin, carried on shoulders, with cries of joy and cheers accompanying him .. He had then neither knowledge nor wealth!

And here he now leaves ; all by his own, from the back door .. Wealthy and well knowing that the youth have learned by heart: "The thief and the dogs" and "Here now, or to the east of the Mediterranean again" ..!

... And that they are tired of waiting!!

I