Les mots.. ces dessins et leurs sons.. disent beaucoup sur nous... Réflexions en Vers Fibres et Traduction
Une personne authentique est une personne qui ne se répète pas. C'est une personne qui se développe chaque jour au niveau de l'esprit. Le corps, certes, arrête son développement à un âge donné (21 on nous a appris), mais, un corps n'est qu'un support...
Allal Ferri Des Bons Bons !______________(Etant inspirés par elle, à Monique je les dédie). Nos manques..ces espaces vides en nous..nous remplissent de défauts ! *** Ainsi..On commet,depuis nos manques,beaucoup de fautes.On fait défaut,parfois ou souvent,quandon...
# علال_فري # Allal_Ferri # تحليق_طليق # Libre_Envol # Fly_Free # réflexions_en_prose_et_en_vers_libres # تأملات_نثرية_و_شبه_شعرية # Mind_afterthoughts_free_verse_and_prose ------------------------------------------------------------------- # قراءات_بلغات_أخرى...
Vivez ! _____ Entre le début et une fin Il y a certainement un long chemin Et plusieurs points ! *** Pourquoi enfin.. Penser à une fin imaginée Pendant que notre pied Est bien là De tout son poids bien posé Sur un début vrai ?! *** Bonjour ! *** Le matin...
Triste je choisirai d’être autant que la musique m’enchantera ::::::::…………::::::::::::……………::::::: Quand les amandiers du cœur En vain attendent leurs fleurs Quand le moineau tourne au gris, Et picote les grains de l’endurance, Les gens sans s’en exulter...
تحت ظلال الأحذية ((نقرة على العنوان تفتح لك النص الأصلي)) يوسف يافين دخل الصبي إلى المقهى متأبطا صندوقه الصغير ، رمقه النادل بنظرة حادة ثم داس على صرصار كان يحاول تسلق الطاولة و بصق على الأرض.. وزع حمودة نظرات خاطفة على الزبائن المنشغلين بقراءة الجرائد...
. La vie.. c'est nous avec tout ce qu'il y a.. de beau et de laid de bien et de mauvais de parfait et d'imparfait de ce que je suis et de ce que tu es… La vie.. avant nous, sur nous et.. bien après nous.. continuera à tracer ses traits... Viendra notre...
Pensons ! Potentiellement..nous sommes tous génies-nés !Mais en cours de routevers la fosse d'arrivée,certains optent pour devenir les djins éluspour déciderde l'ordredésordonnéqui fait que tournent si bien les rouagesces rouages complexes et de luxe...
أمــــــي اعتدت أن أمر على غرفتها باكرا كل صباح ، أحييها وأقبل يدها ورأسها ، سائلا عن صحتها ، وما ترغب أن آتيها به عند عودتي مساء من العمل ، فأخرج من عندها مزودا بمفاتيح الخير وما يقيني الشر والأذى... ما أن اقتربت منها كعادتي هذا الصباح ، حتى جرتني إليها...
إغفاءةٌ فوق رصيف المنحدر كأنني عَبَرْتُ ، حين التقينا ، أحلام صغير في العاشرةْ كنتُ أمير الأقحوان وحبيب فراش الندى وكنتِ الأميرة الآمرةْ كنتُ الأسير كنتِ الآسرةْ... "من لون بالأزرق البحرَ؟" تساءل ـ في دواخلي -الطفلُ من عمَّد بالماء أخشابي فاشتعلُ ؟ من...
الـــزمـن تدك اللحظات الفارغة تمزق الوقت و تضيع الساعات شقاوة و ملهاة. تلف و تدق الخطوات على قطعة أرض في حيك و بين أهلك في المدينة التي ولدتك تنتظر يوما يأتي أحدهم أو شيء يدلك على الطريق. مللتَ عياءً من الاستلقاء لأشعة الشمس تركن للبيت، تستكين و تتفرج...
Le Tour des Grands (L'ennui c'est quand on ne rit plus) Tout passe.. Avec le temps Passe Tout, Et finit dans L’infini puits de l’oubli. L’enfant ; Vite, Oublie. Il joue. La mémoire noire est un grand ennui. Les grands jouent Autrement ! Les grands regardent...
عقارب عقارب الساعة حادة كالسيف تدور دون توقف وكلما حاولت إيقافها تدفعني باستمرار وتترك جرحا غائرا بجسمي ينضاف إلى الجروح السابقة محمد فري ------------------------------------- Translation : Hands The clock hands are as sharp as a sword. They endlessly...
مصافحة أولى في يوم لا وجه له.. دمي الرّاقد في النسيان.. مـــات الحـــلـــم أبتغي حماماً سريع الخطى.. أبتغي هامة عربية.. أبتغي.. لا شيءْ.. مات الحلم. بعيدا عن الشمس سنبلة ُعائشة أضاعـَتْ ضفيرتها في فكِّ اليـّـاء.. والهديرُ الأحمرْ يشدُّها بعيدا عن الشمس.....
تمتع يا أخي بالمناظر التي تحف الطريق من كلا الجانبين، جانب الحياة و جانب الموت، فكلاهما نسبي بحسب الممر الذي تسلكه، فبداية الطريق من جهة هي نهايته من البداية الأخرى. و استنشق الهواء بملء رئتيك و احبسه فيك قليلا و لا تخرجه إلى و قد جفت روحه، فيك اقتله...
النادلة ربما أتحامل على نفسي، و أجمع أنفاسي في جهد أخير للسير خطوات أخرى، ربما أسقط قبل بلوغ الباب فتأخذ بيدي لتقودني إلى كرسي متهالك يتخفى عن عيون المرور. ربما أبقى هنا..و أطلب كؤوسا أخرى حتى طلوع الفجر، و إن مت و أنا أترنح كديك سكير على الطريق.. ربما...
. عقـــــدة مرض طو يلا حتى يئس الورثة، و لما شاخوا مات... أسرعوا به إلى المقبرة ، ولما عادوا وجدوه في الشارع منهمكا في معركة مع مكتر لم يؤد ماعليه.. المصطفى كووار Abattement Il a si longtemps été malade que ses héritiers ont désespéré. Quand ils vieillirent,...
حديث النمل نظم سعاد بني أخي على الرابط حديث النمل --------- ------ --- -- - . Ants’ talk He conceitedly said : "Who are you ?” I said : An ant … Perhaps I may appear very tiny as compared to you .. this ‘very tiny’ is colossal in the language of ants....
عند السَّحَر ------------- في الساعة الحالمة عند السحر كنا اثنين،، وثالثنا القمر وكنا في هالة الضوء ملاكيْن نسيحُ في جموح الوجدان وصنوبرةٌ عتيقة وارفة الحنان يمر حفيفها على قلبينا يوحد نبضينا فتصدح أعراش الشجر لحنا لم يعزف على وتر في الساعة الحالمة عند...
Le vent.. Retourne la balayure Dans les yeux de ceux qui le défient. Folie donc est de contrarier le temps Qui nous comprend ! Une particule on y est. Comment Prétendre le tuer ?! En dehors du temps ; Notre eau, C’est l’étouffement. Projection alors !...
Entre le cœur et la raison Des cercles et des cycles, une vérité répétée ou un cycle voyageur ? ( Nous ne faisons que nager dans nos cercles limités temporaires dans des roulements passagers et des cycles qui naviguent tous dans un cercle global qui s’étend......
شـــــــاعــر سيجيئكم شاعر من وسامة طاغية يعاضد هزائمكم الكثيرة. لا تكلّموه عن انتصاراتكم السرّية، كيما يرى الخذلان وُيوَلّي، فأجداث الشعراء، مثلما شرفات الله، مفتوحة على الدوام شفيق بوهو ---------------------------------- Un poète Vous sera envoyé un...
Tu te laisses aller C'est drôle ce que tu es drôle à regarder Tu es là, tu attends, tu fais la tête Et moi j'ai envie de rigoler C'est l'alcool qui monte en ma tête Tout l'alcool que j'ai pris ce soir Afin d'y puiser le courage De t'avouer que j'en ai...
شهادة وفاة يحدثُ كلَّ ليلةٍ أنْ ينام الجبلُ داخلَ أغطيتي على ضوءِ شمعةٍ ينامُ وأنا أنظرُ إلى قسوتهِ على ضوءِ شمعةٍ يفيقُ الجبلُ ليجلسَ على ذلكَ الكرسيِّ الورقيْ يدركُ أنَّ ثُقلَ وجعي يثبِّتهُ أناديهِ .... لكنْ لا يجيبْ ... يعلمُ أنَّ صمتهُ لعنة ْ وهو...
Revêtue du linceul Revêtue du linceul Je revois Cette toile Comme une rêverie Me faisant Eloigner De mon chemin Je n'ose pas La toucher Je m'égare Tout à fait Déja Mon coeur saisit Cette vérité Sans trop savoir Où je vais A travers Les couloirs souterrains...
