ثمة إطار خشبي مدهون بلون الذهب يؤطر كل صخب الغرفة ...
الرجل العجوز يشرب من كأس غريبة اللون
و يداه على ألبوم صور فتاة تعرف عليها بالأمس..
الفتاة تمسك شيئا مستديرا بين أنامل يدها اليسرى و هي تتابع آخر لحظات فيلم تلفزي صامت
القط البني يتمسح باعضاء دمية صوفية أخرجها من حقيبة سقطت على الأرض
....
خرج العصفور الصغير من رحم الساعة ليعلن عن تمام الساعة الرابعة ليلا.
فماء القط .
طائرة عسكرية حديدية مرت من عل
ألقت قنبلتين على المتحف العام ..
ثم مضت..

جبران الشداني


-----------------------------
Incident


Un cadre en bois ; qui est d’une peinture dorée peint, encadre tout le vacarme de la salle…
Le vieillard boit d’un verre d’une couleur étrange avec ses mains sur un album de photos d’une fille rencontrée la veille…
La fille tient quelque chose ronde entre les doigts de sa main gauche tout en suivant les derniers moments d’un téléfilm muet.
Le chat gris se frotte aux organes d’une peluche qu’il prit dans un sac qui fut tombé par terre…
Le petit moineau est sorti du sein de l’horloge pour annoncer qu’il était exactement quatre heures du matin.
Aussitôt, le chat miaula.
Un avion militaire blindé passa très haut dans le ciel.. il lança deux bombes sur le musé public.. et..
poursuivit son vol..


Allal Ferri