Beside You - Près de toi (Simply Red)

Beside You

YouTube - Beside You Simply Red

We follow the river down into the stream
That's where my dream began
I left my worries to the people who stare
And dreamed without a care
That (yes) I'd always be beside you
To watch the day and night
And we listen to the sunrise
And feel it's growing light
And peace will come inside so quiet

Wherever we're going, I don't know
For a million years our love keeps growing
The mystery deepens, day by day
But trust my love, and hear me say
That (yes) I'd always be beside you
To watch the day and night
And we listen to the sunrise
And feel it's growing light
And peace will come inside so quiet

 

------------------------------------------------

 
Près de Toi

Nous suivons le courant de l’eau
Pour mes rêves, c’était le commencement
J'ai laissé mes soucis derrière, aux gens aux regards grands
Insoucieux était mon rêve où
J’étais toujours près de toi
A contempler le jour et la nuit,
Ecouter tout le levé du soleil et
Boire, et encore boire plus de lumière..
Gracieusement, la paix nous envahirait.

Partout où nous passons, je ne sais..
A l’infini, notre amour ne cesse de grandir
Le roman devient chaque jour plus profond
Alors, suis simplement mon amour, et écoute ma voix dire
Oh que oui ! je serais près de toi
A contempler le jour et la nuit,
Ecouter tout le levé du soleil et
Boire, et encore boire plus de lumière..
Gracieusement, la paix nous remplirait.

Traduction : Allal Ferri