Rien qu'une journée ?! أوَ الشعر يوم فقط

Rien qu’une journée ?!
Poème écrit par
Allal Ferri



La poésie est un fond qui se déverse
Selon l'humeur
Entre la joie et la douleur

La poésie est un savoir affectionné
Un sentiment confectionné dans l'art
En poèmes
Qu'on ne trouve dans aucun Bazar

Quand il n’y aura plus de poètes
La poésie restera dans le vécu entre les êtres
Et entre l'être et la nature parfaite

La poésie ne crie pas
Elle murmure

Au commencement
Il y avait la poésie
Elle continuera après l'homme
Comme dans les temps les plus lointains
Elle l'avait accueilli

La poésie est une amie du temps
L'homme n'en fait qu'une compagne
Comme il emprunte juste une vie au temps
Et encore faut-il qu’il lui soit fidèle

La poésie ne peut marier
Le calendrier !
Une journée ?
Qui en a décidé ?

La poésie est la vie et la mort
Elle dépasse ce que l’homme nomme

Quand tout meurt
La poésie demeure
Au-delà du dernier tac
Séparé de son dernier tic
du temps limité de l’homme !

La poésie est au paradis joyeuse
En enfer elle a des rimes affreuses…

La poésie nous devance empruntant
Le temps
La poésie à l’au-delà aussi
Nous attend ![/align]


------------------------------------------------------------------------------
A la marge de la journée mondiale de la poésie (21Mars)

I

تعريب : عــــــــــلال فـــــــري (بتصرف)

ا


أوَ الشعر يوم فقط ؟ !

الشعر فيض بئر
من عمق
دون قعر
من مزاجٍ
زاوجَ فرحا بكدر

الشعر عرفان عطوف
قلبُ فنٍ مطرز
أشعارا
ليست للبيع..
و لا ترضى أن تكون تذكارا

هب أن الشعراء انقرضوا
يظل الشعر بين الناس و لو مات الإحساس
بين موازين الطبيعة إلى أن يحيوا

الشعر ما هو صراخ يا صاح
ما هو صياح
إن هو إلا همس و بوح و نواح

في البدء..
الشعر كان...
و سيدفـِـن الإنسان، سيظل..
كما في غابر الأزمان فعل
لما تسلل إلى قلب البشر

الشعر للزمن صديق
للبشر ما هو إلا رفيق
عمره من زمن قطفه منه
ليصاحبه.. إن هو وفـــا

الشعر لا يخضع لتقويم !
يوم فقط ؟
تصور !
من ذا الذي خارج الشعر
و ضد الزمن قرر ؟

الشعر حياة و موت
شهيق و زفير.. صوت
ما هو نغم و لا رقص
ألا ترى ؟
إن الشعر فوقك و فوقي..
و هو علينا سما...

دون الشعر.. الكــل فـــــان
الشعر يبقى
إن الأشعار إلا سكرات تمضي
من عمر الإنسان

الشعر في الجنة سرور
في الجحيم قوافيه جمور

الشعر يتقدمنا، قاربُـه..
الزمن
و الشعر هناك، فوق الدنيا..
يرقبنا...

أتركبه ؟

ا

-----------------------------------------
على هامش اليوم العالمي للشعر (21 مارس)

ا