Abattement - عقـــــدة

.

عقـــــدة

مرض طو يلا حتى يئس الورثة، و لما شاخوا مات...
أسرعوا به إلى المقبرة ، ولما عادوا
وجدوه في الشارع منهمكا في معركة مع مكتر لم يؤد ماعليه..

المصطفى كووار

 

---

Abattement

Il a si longtemps été malade que ses héritiers ont désespéré.
Quand ils vieillirent, il mourut… Ils l’ont de suite enterré.. et quand ils revinrent du cimetière, ils le trouvèrent en pleine guerre dans la rue avec un locataire pour défaut de paiement…

Traduction : Allal Ferri

.